心理ホラー
アシュフォード邸には、姿を消した家族の痕跡、歪んでいく記憶、 そして沈黙を拒む存在が残されています。
ゲーム
In Silent Wallsは、トラウマ、欠けた記憶、 閉じた扉の向こうに待つものへの恐怖が残る場所を描くシリーズです。
プレス・メディア
ゲームに関する公式素材、記事、メディア掲載をまとめています。
公式素材
In Silent Walls : Originesのロゴ、スクリーンショット、スタジオ情報、アートワーク。
公式メディア
In Silent Wallsユニバースの次章から、スクリーンショットとアートワークを紹介します。
プレス・クリエイター向け
ゲームに関する記事、動画、ポッドキャストを公開しましたか？ この一覧への掲載をご希望の場合はご連絡ください。
Hollow Signal Gamesに関する記事と紹介をまとめています。
インディーゲームスタジオ
Hollow Signal Gamesはフランスを拠点とするインディーゲームスタジオです。 空間、音、物語の断片が台詞と同じように重要な役割を持つ、 心理ホラー体験を制作しています。
インディーホラーへの情熱から、世界中のクリエイター様のゲームを高品質なフランス語へボランティアで翻訳しています。フランス語圏の何百万人ものゲーマーや配信者へゲームの魅力を届けます。
呪われたビデオカメラを通じた心理的Jホラー。会話、手記、メニューの公式フランス語翻訳。
静寂の夜の海で巻き起こる悪夢の釣り体験。独特の雰囲気と台詞を忠実にフランス語化。
雪深き孤独の恐怖を描く傑作。登場人物の台詞やテキストの自然なローカライズ。
飢えた狂気のピエロとの息詰まるサバイバル。ゲーム内全テキストの完全フランス語対応。
不気味な複合ビルのリミナルスペースホラー。研究記録や謎解きの文脈を丁寧に翻訳。
オカルト儀式とダークな伝承。古文書や暗黒のストーリーラインを格式高く翻訳。
鏡と現実の反転が引き起こす謎。台詞と字幕の緻密なローカライズ。
ゲーム内の台詞、メニュー、UI、Steamストアページを完全無料でフランス語に翻訳いたします。フランス語圏コミュニティへの展開をぜひお手伝いさせてください！
実績一覧・無料翻訳ご依頼はこちら →インディーゲームスタジオ・開発者様特化型Web制作。49€〜、月額なし、デモ確認後の完全後払い制。
報道、レビューキー、ローカライズ、パートナーシップに関するお問い合わせ。
秘密のアーカイブ
動画、SNS、屋敷に隠されたパスワードで、アーカイブの断片を解放できます。
アシュフォード端末 // チャンネル13
復元したシグナルはこの端末に保存されます。
ゲームページ
ページを見る
